ページトップここから
アクセシビリティツール

よく聞く単語集

サブサイトタイトル氷見の地域ストーリー

印刷用ページを表示する 掲載日:2016年2月29日更新
氷見弁 地域ストーリーページヘッダ

よく聞く単語集

ここでは、よく使われている代表的なものを抜粋して紹介します。

この他にも、まだまだたくさんありますので、興味がある人は『氷見地方の方言会話集』、『氷見地方の方言会話集2』や、富山県方言番付表『蒙御免 富山県方言』などを参考にしてみてください。番付表は飲食店などによく貼られています。

 氷見弁標準語
あがったてあがり口、あがり框(玄関の)
あがってください食べてください
あかんがい駄目です
あたるもらえる
あっかりするほっとする
ありがたーなる眠くなる
あるけ、あるがけありますか
あんま長男
いいちゃ、いいがいいいです
いくそる、いきそる驚く
いじくらしいしつこい、うっとうしい
いらんわいねいりません
うしなげた、うしなくすなくした、失った
おおど大げさ
おぞろおかゆ、雑炊
おちんちんかく正座する
おっさ、おじこ、おじ次男
おっとろし、おとろしか恐ろしい、怖い
おとと、とぉとお父さん
おまえらっちゃ、あんたらっちゃあなたたち
おらっちゃ私たち
かあかお母さん
かたがってる傾いている
かつかるぶつかる
かぶす(汁)漁師の分け前
かぶれとる味がしみている
きときと新鮮、生き生き
気のどくなありがとう
げすべたお尻
げっとくそ一番ビリ
こじんぼたれすねたり、むくれている子ども
ごっつぉさまなご馳走さま
こわくさい小生意気
こんか漬けイワシなど、魚の糠漬け
さたくらしいせわしない
さんでく持って行く
じゃまない大丈夫
しょうしゃない、しょっしゃ失敗した
せーかく世話を焼く
そやがいそうです
だいて出して
だしかん、だちかんダメ
たびのもん他所から来たもの
食べられまたべてください
だらバカ
だんこちんこ(ボタンの)かけ違い
だんない問題ない
ちみちみ、ちめちめ(ほっぺた)つねる
使えんちゃ大丈夫、かまわない
でかいとたくさん
とぉとお父さん
とっぺ豆腐
ととぼち魚のすり身
どべ
どべ(イカやイワシの)(イカやイワシの)内蔵
なーんいいえ、何にも
ないわね、ないがいちゃありません
ながらもあかもく
なんだけどれだけ
なん、なん、なんいや、いや、いや
ねまる座る
はがやしい歯がゆい
はちめくわず気のきかない婿取りの嫁
はんさとても、すごく
へだるい空腹
ほやほや、そやそやそうそう、そうです
まいたげるまぜてあげる
まっつい親戚
まっでまるで
まるやまがんもどき
みよいきれい、見目がよい
やおこきずるい人
やおこくずるする
やかましい有名な、騒がしい
やめかれる叱られる
よいがかいいですか
よぉさる、よさる夕べ、夜
わぁあなた
わやく、ばやく乱雑、めちゃくちゃ、大変
  • ※参考図書:『氷見地方の方言会話集』、『氷見地方の方言会話集2』(ウインズ出版発行)、富山県方言番付表『蒙御免 富山県方言』(箕島良二編集、中井精一監修)