ページトップここから
アクセシビリティツール
  1. トップページ >
  2. 外国語への対応 >
  3. グーグル翻訳 > 通年 >
  4. Foreign languages(外国語への対応)

Foreign languages(外国語への対応)

サブサイトタイトル外国語への対応
外国語への対応メニュー

印刷用ページを表示する 掲載日:2017年9月25日更新

Correspondence to foreign languages (外国語への対応)

This is a tourist information site managed by Himi City.
In this site, we have introduced an automatic translation service to offer tourist information about Himi to our foreign guests.

這個網站是日本當地政府冰見市的觀光網站。
在這個網站上,我們介紹整個網站的翻譯服務,以便讓外國人知道冰見。

本网站是日本当地政府冰见市的旅游网站。
为方便外国游客了解冰见市,此网站提供了翻译服务。

이 홈페이지는 일본의 지방자치체인 히미시 관광 홈페이지입니다.
저희 홈페이지에서는 외국분들에게도 히미시를 알리기 위해 홈페이지 전체에 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Это туристический сайт города Хими, орган местного самоуправления в Японии.
На этом сайте мы представляем услугу перевода, чтобы помочь иностранцам узнать город Хими.

Ce site est le site touristique de la ville d'Himi, un des gouvernements locaux japonais.
Sur ce site, nous avons introduit l'ensemble du site du service de traduction pour vous de connaître le Himi pour ceux des pays étrangers.

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์ท่องเที่ยวของเมืองฮิมีซึ่งเป็นรัฐบาลท้องถิ่นของประเทศญี่ปุ่น
ในเว็บไซต์นี้เราขอแนะนำบริการแปลภาษาของเว็บไซต์ทั้งหมดเพื่อให้ชาวต่างชาติรู้จักเมืองฮิมี

このサイトは、日本の自治体である氷見市の観光ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも氷見市を知っていただくための翻訳サービスを導入しています。

Translation Services (翻訳サービス)

This site is translated by a free automatic translation service.
Please note that as it utilizes an automatic translation system, the translation may not always be accurate, and that Himi City will not take any responsibilities in such cases. We ask for your kind understanding in advance.

把冰見市觀光網站,利用外部網站的免費翻譯服務所翻譯。
由於是電腦翻譯,若有不正確的地方,請見諒。就皆有翻譯的精準度不同,冰見市一律不負責任,在此請多諒解。

此旅游网站由免费的外部网站来翻译。
因为它是机械翻译而非人工翻译,所以有可能无法很正确地翻译出所选内容。如翻译器所翻译出的内容有偏差,冰见市不承担任何相关责任,请见谅。

히미시 관광 홈페이지는 외부 무료 번역 서비스를 통해 번역됩니다.
기계적으로 번역되기 때문에 정확하게 번역이 되지 않을수도있습니다. 번역 오류 및 정확도에 의한 실수 등이 있을 경우, 히미시는 일체의 책임을 질 수 없으므로 양해 부탁 드립니다.

Туристический сайт города Хими переведен с помощью бесплатного услуга переводчика на внешний сайт.
Поскольку переведен машинально, перевод не всегда правильно. Даже если есть ошибка из-за точности перевода, город Хими не несет никакой ответственности. поэтому, пожалуйста будьте предупреждены об этом.

Nous traduisons nos sites touristiques en utilisant les services de traduction gratuits de sites externes.
Comme la traduction se fait mécaniquement, ils se peut qu’elle ne soit pas correcte. Même s'il y a des erreurs au niveau de la précision, la ville d’Himi n’assume aucune responsabilité. Merci d’avance pour votre compréhension.

แปลเว็บไซต์ท่องเที่ยว เมืองฮิมิ โดยใช้บริการแปลภาษาฟรีภายนอก
เนื่องจากมีการแปลด้วยระบบทางกลจึงอาจไม่ใช่คำแปลที่ถูกต้อง แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากความถูกต้องของการแปล เมืองฮิมิ ไม่สามารถรับผิดชอบใด ๆ ได้ดังนั้นโปรดระวังก่อน

氷見市観光ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、氷見市では一切の責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

This website will be translated into English, Chinese, Korean, Russian, French and Thai by Google translation service.

您可以使用Google的翻譯服務將冰见觀光網站翻譯成英文,中文,韓文,俄文,法文和泰文。

您可以使用Google翻译网站将冰见旅游网站的内容翻译成英、中、韩、俄、法和泰文。

Google 번역 서비스를 통하여 히미시 관광 홈페이지를 영어, 중국어, 한국어, 러시아어,
프랑스어 및 태국어로 이용하실 수 있습니다.

Вы можете перевести туристический сайт города Хими на английский, китайский, корейский, русский, французский и тайский с помощью услуги Google по переводу.

Vous pouvez traduire les sites touristiques de la ville d’Himi en anglais, chinois, coréen, russe, français et thaï en utilisant le service de traduction de Google.

คุณสามารถแปลเว็บไซต์ชมวิว เมืองฮิมิ เป็นภาษาอังกฤษจีนเกาหลีภาษารัสเซียฝรั่งเศสและภาษาไทยโดยใช้บริการแปลภาษาของ Google

Googleの翻訳サービスを利用して、氷見市観光ウェブサイトを英語、中文(繁体字、簡体字)、韓国語、ロシア語、フランス語およびタイ語に翻訳することができます。

Himi travel guide booklet(外国語パンフレット)

English

繁體中文(Traditional Chinese)

簡体中文(Simplified Chinese)

한국어(Korean)